ЗБ на английском

На каком языке выпускать новое ЗБ ?


  • Всего проголосовало
    12

[Kron]

Представитель администрации
Страж
15 Май 2016
595
73
28
20
Как известно, кириллица в варкрафте занимает в два раза больше места чем латиница, поэтому с целью оптимизации расхода памяти и интернационализации карты с целью ее дальнейшей экспансии я предлагаю начиная с версии 44.0 выпускать The God's Lands на английском языке

Midnight написал(а):
С версии 44.0 выпускать ЗБ только на английском?
 
Последнее редактирование модератором:

Feezreeee

Апостол
2 Авг 2016
3,000
155
63
Не, The God' s Land не звучит, а уж тем более TGL или GL. Лучше тогда Zemli Boga сделать, транслит наше все!
 
  • Нравится
Реакции: Pig

[Kron]

Представитель администрации
Страж
15 Май 2016
595
73
28
20
Feezreeee, еще как звучит о чем ты вообще
 

Feezreeee

Апостол
2 Авг 2016
3,000
155
63
Крон написал(а):
еще как звучит о чем ты вообще
ЗБ в любом случае лучше каких-то там TGL или GL. Представь, разговаривают люди и один из них такой "ГО В ТЭ-ГЭ-ЭЛ", или "ГО В ГЭ-ЭЛ", а теперь сравни это с "ГО В ЗЭ-БЭ".
 

[Kron]

Представитель администрации
Страж
15 Май 2016
595
73
28
20
Feezreeee,

Feezreeee написал(а):
The God' s Land не звучит, а
Ты писал про это. Но это звучит. И далеко лучше чем "земли бога"
 

[Kron]

Представитель администрации
Страж
15 Май 2016
595
73
28
20
Опрос обнулен
 

Midnight

Представитель администрации
Божество
1 Янв 2016
6,820
229
63
Feezreeee написал(а):
ЗБ всегда круто звучало, в отличии от полного названия.

Две версии нет смысла выпускать. Вопрос стоит кардинально. Или на русском или на английском.

Добавил бы 3 вариант ответа "kurwa".
 

Midnight

Представитель администрации
Божество
1 Янв 2016
6,820
229
63
Pizdoha220 написал(а):
Это глобальный вопрос, карта к нему еще не готова.
44 готова, т.к. она будет создаваться с нуля.
 

[Kron]

Представитель администрации
Страж
15 Май 2016
595
73
28
20
Может запустите опрос в группе вк? Вопрос этот все таки более субъективен и в первую очередь повлияет на обычных игроков. Я бы и сам провел опрос, да вот только у меня полномочий нет.

Только в формулировке вопроса распишите плюсы и минусы, чтобы аудитория понимала последствия
 

Extremator

Представитель администрации
Страж
6 Май 2017
241
22
18
Крон написал(а):
Как известно, кириллица в варкрафте занимает в два раза больше места чем латиница,
Да.Но это не только в варкрафте, так много где.

Это свойство самой кодировки символов.

Крон написал(а):
поэтому с целью оптимизации расхода памяти
Вот это неверно вообще == дезинформация.
Крон написал(а):
предлагаю начиная с версии 44.0 выпускать The God's Lands на английском языке
Есть возможность делать одну и ту же карту на двух и более языках одновременно.Игроки с англ.картой смогут играть по сети с игроками имеющими рус.версию (да и вообще любую другую).

Точно так же уже давно делают с обычной дотой - качаешь нужную тебе локализацию карты, название и версия которой никак не отличается от оригинала, но при этом ты видишь все тексты на русском, а другие игроки - на англ., нем., франц. и т.д.

Ниже пример моей собственной проверки: одинаковые герои и один и тот же скилл (в сетевой игре)


разница лишь в файле локализации
 

Extremator

Представитель администрации
Страж
6 Май 2017
241
22
18
Midnight написал(а):
Две версии нет смысла выпускать.
Не увидел этого.Но тем не менее - ответ я на это дал.

Проблемой это не станет.

[upd=1495275710][/upd]

Создаётся проект, и делается по-шаблонный перевод

Даже карту открывать не надо, просто редактируешь строки с текстом

 

[Kron]

Представитель администрации
Страж
15 Май 2016
595
73
28
20
Extremator,

Extremator написал(а):
Вот это неверно вообще == дезинформация
Midnight написал(а):
Кириллица занимает 2 символа в отличии от латиницы. Возможно описания у некоторых построек перестанет вмещаться полностью.
Крон написал(а):
Midnight, Так пишите на англе. В 2к17 грех не знать инглеш
Midnight написал(а):
Можете создать новую тему с опросом, по поводу ЗБ на английском. Актуально к версии 44.0
Писалось тут

[upd=1495309924][/upd]

Extremator написал(а):
Да.Но это не только в варкрафте, так много где.

Это свойство самой кодировки символов.
Без разницы. Форум по зб, так что главное что мы имеем в варкафте

[upd=1495310231][/upd]

Те, кто проголосовали "Нет", можете мне объяснить чем вам не нравится такое изменение? Вы не знаете английского и собираетесь жить всю сотавшуюся жизнь без него? Чтож, открою вам секрет - рано или поздно его придется знать, где бы вы не жили. В мире происходит глобализация, нравится вам это или нет.
 

Extremator

Представитель администрации
Страж
6 Май 2017
241
22
18
^ А я просто обозначил факт, каков он есть.

Было сказано что влияет на расход памяти - это не так.

Далее, говоря "Да" на фразу "как известно, кириллица в варкрафте занимает в два раза больше места чем латиница",

и добавляя остальное - я не двусмысленно даю понять, что так происходит ВЕЗДЕ где есть кириллица, и это НОРМАЛЬНО.

Проще говоря - не имеет смысла отказываться от того что есть, и брать что-то другое (замена рус. на англ.).

Это тоже самое что просто сразу слить ЗБ и начать делать другую карту, другого жанра...

и аргументируя это фразой "ну вы же не будете всю жизнь играть в ЗБ, а как же другие игры?"

. . . замена ни о чём . . .

Единственный верный вариант - забить на объём кириллицы и нормально писать тексты.

А если хочется сделать карту англо-язычной - это не значит что она обязательно должна перестать быть русско-язычной.
 

Midnight

Представитель администрации
Божество
1 Янв 2016
6,820
229
63
Вроде была тема, но если найдём, соединим.



С версии 44.0 выпускать ЗБ только на английском?
 

zACz

Представитель администрации
Хранитель
1 Янв 2016
790
48
28

KserkS_

Представитель администрации
Страж
22 Фев 2016
648
5
18
Больше с европы игроков будет, можно.
 

Midnight

Представитель администрации
Божество
1 Янв 2016
6,820
229
63
Две темы объединились.

Голосование обнулено.
 

Midnight

Представитель администрации
Божество
1 Янв 2016
6,820
229
63
Aiko написал(а):
херка в зб играют казахи белорусы,русские и украинцы зачем английский нужен?
Ну играть с мексиканцами к примеру.